Kopšanas simboli apģērba etiķetē: pilns ceļvedis, kā tos lasīt

Apģērba etiķetē ir paslēpta visa informācija, kas nepieciešama, lai apģērbs kalpotu ilgi. Taču lielākā daļa no mums tajā neiedziļinās — kaut kādu iemeslu dēļ to atstājam neizlasītu. Bet patiesībā šie mazie simboli pasaka, kādā maksimālajā temperatūrā drīkst mazgāt, vai drīkst izmantot veļas žāvētāju, kāds ir gludināšanas režīms un vai ir atļauta balināšana. Šajā rakstā — pilns ceļvedis, kā lasīt visus galvenos simbolus. Jūs saudzēsiet apģērbu, ietaupīsiet naudu un laiku.

Kāpēc etiķete ir tik svarīga

Kopšanas simboli etiķetē ir starptautisks standarts (ISO 3758, kas Lietuvā piemērojams, pateicoties ES direktīvām). Tie radīti tieši tāpēc, lai neatkarīgi no valodas, kādā etiķete uzrakstīta, Jūs varētu droši kopt apģērbu.

Reāli piemēri, kāpēc tas ir svarīgi:

• Vilnas džemperis 60 °C — saraujas līdz bērna izmēram
• Poliestera jaka veļas žāvētājā augstā temperatūrā — šķiedras deformējas
• Zīda kaklasaite ar hlora balinātāju — krāsa tiek iznīcināta
• Vilnas mētelis, gludināts ar tvaika gludekli — šķiedras deformējas

No visa tā var izvairīties, pirms pirmās mazgāšanas 5 sekundes veltot etiķetes apskatei.

5 galvenās simbolu grupas

Etiķetē ir 5 galvenās kategorijas, parasti izvietotas vienā rindā:

1. Mazgāšana (mazgāšanas trauka simbols)
2. Balināšana (trīsstūris)
3. Žāvēšana (kvadrāts)
4. Gludināšana (gludekļa simbols)
5. Profesionālā tīrīšana (aplis)

Apskatīsim katru no tām:

1. Mazgāšanas simboli (mazgāšanas trauks)

Galvenais simbols — mazgāšanas trauks (līdzīgs apgrieztai trapecei).

Ar skaitli iekšpusē

• Trauks ar 30 — maks. 30 °C
• Trauks ar 40 — maks. 40 °C
• Trauks ar 60 — maks. 60 °C
• Trauks ar 90 — maks. 90 °C
• Trauks ar 95 — maks. 95 °C (verdošs ūdens)

Ar svītrām zem simbola

Svītras zem mazgāšanas trauka simbola norāda, kādas intensitātes režīms ir atļauts:

• Bez svītrām — standarta mazgāšana (visi režīmi)
• Viena svītra — sintētikas režīms (saudzīgāks)
• Divas svītras — vilnas / saudzīgais režīms (vēl saudzīgāks)

Īpašie simboli

• Trauks ar roku iekšpusē — tikai mazgāšana ar rokām
• Pārsvītrots trauks — NEKAD nemazgāt (tikai ķīmiskā tīrīšana vai mazgāšana ar rokām atbilstoši citiem simboliem)

2. Balināšanas simboli (trīsstūris)

• Tukšs trīsstūris — drīkst balināt ar hloru un citiem balinātājiem
• Trīsstūris ar divām svītrām (//) — drīkst balināt tikai bez hlora (ar skābekļa bāzes līdzekļiem)
• Pārsvītrots trīsstūris — NEKAD nebalināt

Lielākajai daļai mūsdienu apģērbu ieteicama tikai balināšana ar skābekļa bāzes līdzekļiem (nātrija perkarbonātu) — tā ir saudzīgāka pret šķiedrām un krāsām.

3. Žāvēšanas simboli (kvadrāts)

Vispārīgie simboli

• Tukšs kvadrāts — drīkst žāvēt
• Pārsvītrots kvadrāts — NEKAD nežāvēt (var tikai pakārt ēnā)

Veļas žāvētāja simboli (kvadrāts ar apli)

• Tukšs aplis iekšpusē — drīkst žāvēt veļas žāvētājā
• Aplis ar vienu punktu — zemas temperatūras režīms (maks. ~60 °C)
• Aplis ar diviem punktiem — vidēja temperatūra (maks. ~80 °C)
• Aplis ar trim punktiem — augsta temperatūra
• Pārsvītrots aplis — NEKAD veļas žāvētājā

Dabiskās žāvēšanas simboli (kvadrāts ar svītrām)

• Vertikāla svītra iekšpusē — žāvēt pakārtu
• Horizontāla svītra iekšpusē — žāvēt horizontāli (svarīgi vilnas izstrādājumiem!)
• Trīs vertikālas svītras — žāvēt pakārtu slapju (neizgriežot)

4. Gludināšanas simboli (gludeklis)

• Gludeklis ar vienu punktu — zema temperatūra (maks. ~110 °C, sintētika)
• Gludeklis ar diviem punktiem — vidēja temperatūra (maks. ~150 °C, vilna, zīds)
• Gludeklis ar trim punktiem — augsta temperatūra (maks. ~200 °C, kokvilna, lins)
• Gludeklis bez punktiem — drīkst gludināt jebkurā temperatūrā
• Pārsvītrots gludeklis — NEKAD negludināt
• Gludeklis ar pārsvītrotu tvaika simbolu — negludināt ar tvaiku

5. Profesionālā tīrīšana (aplis)

• Tukšs aplis — atļauta ķīmiskā tīrīšana (universāla)
• Aplis ar burtu P — ķīmiskā tīrīšana ar perhloretilēnu (PCE)
• Aplis ar burtu F — ķīmiskā tīrīšana ar ogļūdeņražiem (petroleju)
• Aplis ar burtu W — profesionālā slapjā tīrīšana
• Pārsvītrots aplis — NEKAD neveikt ķīmisko tīrīšanu

Svītras zem apļa (tāpat kā pie mazgāšanas trauka simbola) norāda režīma intensitāti — bez svītrām, viena, divas.

Tipiskas kombinācijas un kā tās saprast

1. piemērs: vilnas džemperis

Etiķete: trauks ar 30 (ar divām svītrām) + pārsvītrots trīsstūris + pārsvītrots aplis (veļas žāvētājs) + kvadrāts ar horizontālu svītru + gludeklis ar vienu punktu + aplis ar burtu P

Nozīme: mazgāt maks. 30 °C saudzīgajā režīmā, nebalināt, nežāvēt veļas žāvētājā, žāvēt horizontāli, gludināt zemā temperatūrā, atļauta ķīmiskā tīrīšana ar perhloretilēnu.

2. piemērs: kokvilnas T-krekls

Etiķete: trauks ar 40 + trīsstūris ar svītrām + aplis ar vienu punktu + gludeklis ar trim punktiem

Nozīme: mazgāt maks. 40 °C, balināt tikai bez hlora, veļas žāvētājā zemā temperatūrā, gludināt augstā temperatūrā.

3. piemērs: zīda kleita

Etiķete: pārsvītrots mazgāšanas trauka simbols + pārsvītrots trīsstūris + kvadrāts (ar horizontālu svītru) + gludeklis ar vienu punktu + aplis ar P

Nozīme: nekad nemazgāt veļas mašīnā, nekad nebalināt, žāvēt horizontāli ēnā, gludināt zemā temperatūrā (vēlams caur drānu), tikai ķīmiskā tīrīšana ar perhloretilēnu.

Ko darīt, ja etiķete ir nogriezta

Klasiska situācija. Bez etiķetes — stratēģija atkarībā no auduma veida un krāsas:

• Krāsaina kokvilna — 30 °C, fermentu mazgāšanas līdzeklis
• Balta kokvilna — 40 °C, fermentu mazgāšanas līdzeklis
• Sintētika — 30 °C, saudzīgajā režīmā
• Vilna — 30 °C, vilnas režīms, vilnas mazgāšanas līdzeklis
• Zīds — labāk ķīmiskā tīrīšana vai mazgāšana ar rokām aukstā ūdenī

Drošības princips: ja šaubāties, izvēlieties saudzīgāko variantu. Labāk, lai apģērbs nav izmazgāts līdz galam, nekā sabojāts.

Kā atpazīt audumu bez etiķetes

Ir dažas pazīmes:

Vizuālās

• Kokvilna — mīkstas, nedaudz nelīdzenas šķiedras, pieskaroties gluda
• Vilna — mīksta, silta, var būt nedaudz “spalvaina” sajūta
• Sintētika — slidena, bieži spīdīga, neburzās
• Zīds — ļoti spīdīgs, slidens, ādai šķiet vēss
• Lins — izturīgs, nedaudz stīvs, ļoti viegli burzās

Degšanas tests (ar atsevišķu mazu gabaliņu)

Droši (ārā vai virtuvē):

• Kokvilna — deg ātri, pelni pelēki, smarža kā degošam papīram
• Vilna — deg grūti, pelni melni, smarža kā degošiem matiem
• Zīds — deg grūti, smarža kā degošiem matiem (līdzīgi vilnai)
• Sintētika — kūst, ķīmiska smaka
• Lins — deg ātri, smarža kā degošam papīram (līdzīgi kokvilnai)

Īpaši gadījumi

Jaukti audumi

Lielākā daļa mūsdienu apģērbu ir no jauktiem audumiem (kokvilna + sintētika, vilna + akrils). Etiķetē jābūt norādītām visu šķiedru īpašībām. Stratēģija — vadieties pēc visjutīgākās šķiedras ieteikumiem.

Vintage vai antikvāras etiķetes

Vecākās etiķetēs var būt novecojuši simboli. Vispārīgais noteikums: jo vecāks apģērbs, jo saudzīgāka pieeja.

Dizaineru apģērbs

Premium apģērbam bieži vien ir ne tikai standarta simboli, bet arī papildu teksta norādes. Vienmēr izlasiet arī tekstu, ne tikai aplūkojiet piktogrammas.

Praktiski padomi

• Nenogrieziet etiķeti komforta dēļ — vispirms nofotografējiet vai pierakstiet simbolus
• Vienmēr saudzīgāk, nekā norādīts — tas pagarina apģērba kalpošanas laiku
• Mazgājiet un gludiniet apģērbu apgrieztu uz kreiso pusi (inside-out) — tas pasargā ārējo virsmu no berzes
• Šķirojiet apģērbu pēc etiķetēm — mazgājiet kopā izstrādājumus ar līdzīgu temperatūru

Ecozyme produkti atbilstoši etiķetēm

Ecozyme fermentu mazgāšanas līdzeklis ir piemērots:

• Mazgāšanas simboliem ar 30, 40 (visiem saudzīgajiem un standarta režīmiem)
• Krāsainiem un baltiem audumiem
• Sintētikai un kokvilnai

Ecozyme NAV piemērots:

• Vilnai (proteāzes var bojāt vilnas olbaltumvielas)
• Zīdam (smalka šķiedra)
• Apģērbam ar pārsvītrotu mazgāšanas simbolu (tikai ķīmiskā tīrīšana)

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai Lietuvā ir spēkā starptautiskie simboli?

Jā. Lietuva kā ES dalībvalsts piemēro ISO 3758 standartu. Visiem etiķetes simboliem jāatbilst starptautiskajai sistēmai.

Kāpēc manas zīda kleitas etiķetē ir tikai pārsvītroti simboli?

Tas nozīmē, ka ražotājs iesaka tikai ķīmisko tīrīšanu. Daudzus zīda izstrādājumus var uzmanīgi izmazgāt ar rokām mājās, taču Jūs riskējat ar krāsām un šķiedru struktūru.

Vai ECO režīms atbilst 30 °C simbolam?

Lielākajai daļai veļas mašīnu — jā, bet ne vienmēr. Eco režīmi bieži ilgst ilgāk (temperatūru kompensē laiks), taču temperatūra ir līdzīga. Ieskatieties veļas mašīnas instrukcijā.

Ko darīt, ja apģērbs ir sarāvies?

Var atjaunot tikai daļu sākotnējā izmēra un tikai ar saudzīgu metodi (aukstā ūdenī ar veļas mīkstinātāju, maigi izstiepjot). Taču — vairumā gadījumu sākotnējo formu atgūt neizdodas. Labāk novērst, nekā labot.

Vai etiķete tiešām ir svarīga pirmajā mazgāšanā?

Jā. Pirmā mazgāšana ir kritiski svarīga. Jauns apģērbs vēl nav pārbaudīts, un kļūdu labot nebūs iespējams. Vienmēr ievērojiet etiķetes norādījumus, īpaši pirmajā reizē.

Kopsavilkums

Apģērba etiķetes simboli nav dekorācija — tas ir starptautisks kods, kas radīts, lai Jūsu apģērbs kalpotu ilgāk. Galvenās grupas: mazgāšanas trauks (temperatūra un režīms), trīsstūris (balināšana), kvadrāts (žāvēšana), gludeklis (gludināšana), aplis (ķīmiskā tīrīšana). Pārsvītroti simboli — nekad. Svītras zem simbola — saudzīgāks režīms. 5 sekundes etiķetes apskatei var izglābt apģērbu, kas maksājis desmitiem vai simtiem eiro. Plašāk par dozēšanu dažādās situācijās — rakstā par mazgāšanas līdzekļa dozēšanu.